Say it in Spanish or say it in English
Ramírez Rivera, J.; Quintero, B.
Boletin de la Asociacion Medica de Puerto Rico 69(6): 199-205
1977
ISSN/ISBN: 0004-4849 PMID: 268180 Document Number: 700682
Document emailed within 1 workday
Related Documents
Fraile Vicente, E. 2007: Las Expresiones Idiomâticas en los Diccionarios Generales Monolingües de Inglés y de Español, y en los Diccionarios Generales Bilingües Inglés / Español -Espanol / Inglés. Propuesta de Codificaciôn Terminográfica - Idioms in General Monolingual Dictionaries in English and Spanish, and in General Bilingual English / Spanish -Spanish / English Dictionaries : Proposal of Terminographical Codification Hermeneus (Soria) (9): 61-96Gutiérrez Rodilla, B.M. 1997: The influence of English in Spanish medical language Medicina Clinica 108(8): 307-313
Navarro, F.A.; Hernández, F. 1994: New list of English words of misleading translation into medical Spanish Medicina Clinica 102(4): 142-149
Sarkar, U.; Schillinger, D.; López, A.; Sudore, R. 2011: Validation of self-reported health literacy questions among diverse English and Spanish-speaking populations Journal of General Internal Medicine 26(3): 265-271
Schepers, S.A.; Phipps, S.; Devine, K.A.; Noll, R.B.; Fairclough, D.L.; Dolgin, M.J.; Ingman, K.A.; Schneider, N.M.; Voll, M.E.; Askins, M.A.; Sahler, O.J. 2023: Psychometric properties of the 52-, 25-, and 10-item English and Spanish versions of the Social Problem-Solving Inventory-Revised Frontiers in Psychology 14: 1213784
Ruan, M; Frederick, E.C. 2009: Glossary of Footwear and Biomechanics Terminology, English Chinese English Footwear Science 1(1): 47-69
Montero, J.; Bravo, M.; Vicente, M-Purificacion.; Galindo, M-Purificacion.; Lopez-Valverde, A.; Casals, E.; Cortes-Martinicorena, F-Javier.; Llodra, J-Carlos. 2011: Oral pain and eating problems in Spanish adults and elderly in the Spanish National Survey performed in 2005 Journal of Orofacial Pain 25(2): 141-152
Paille, M. 1997: The English-speaking community in Quebec and the French-speaking minorities in English-speaking Canada: a demographic comparison Bulletin d'Histoire Politique 5(2): 66-79
Kirkpatrick, E.; Gaisford, W.; Williams, E.; Brindley, E.; Tembo, D.; Wright, D. 2017: Understanding Plain English summaries. A comparison of two approaches to improve the quality of Plain English summaries in research reports Research Involvement and Engagement 3: 17
Domingo-Salvany, A.; Regidor, E.; Alonso, J.; Alvarez-Dardet, C. 2000: Proposal for a social class measure. Working Group of the Spanish Society of Epidemiology and the Spanish Society of Family and Community Medicine Atencion Primaria 25(5): 350-363
Suárez, C.; Cucala, M.; Coca, A.; Ruilope, L.M. 1999: Spanish contribution to the HOT (Hypertension Optimal Treatment) study. Final results. Spanish Investigators in the HOT study Medicina Clinica 113(10): 361-365
Ruggles, S. 1999: The limitations of English family reconstitution: "English Population History from Family Reconstitution 1580-1837" Continuity and change 14(1): 105-130
Argüelles-Arias, F.; Donat, E.; Fernández-Urien, I.; Alberca, F.; Argüelles-Martín, F.; Martínez, Mía.José.; Molina, M.; Varea, V.; Herrerías-Gutiérrez, J.Manuel.; Ribes-Koninckx, C. 2015: Guideline for wireless capsule endoscopy in children and adolescents: A consensus document by the SEGHNP (Spanish Society for Pediatric Gastroenterology, Hepatology, and Nutrition) and the SEPD (Spanish Society for Digestive Diseases) Revista espanola de enfermedades digestivas: organo oficial de la Sociedad Espanola de Patologia Digestiva 107(12): 714-731
Baeza Sanjuan, R. 2001: Una aproximación a la emigración española hacia Europa en los años cincuenta desde la perspectiva de la Organización Sindical Española (OSE) - An approximation of the spanish emigration towards Europa in the 50's from the perspective of the Spanish Trade Organization Arbor 170(669): 181-199
Iribarren, J.A.; Ramos, J.T.; Guerra, L.; Coll, O.; de José, M.I.; Domingo, P.; Fortuny, C.; Miralles, P.; Parras, F.; Peña, J.M.; Rodrigo, C.; Vidal, R. 2001: Prevention of vertical transmission and treatment of infection caused by the human immunodeficiency virus in the pregnant woman. Recommendations of the Study Group for AIDS, Infectious Diseases, and Clinical Microbiology, the Spanish Pediatric Association, the National AIDS Plan and the Spanish Gynecology and Obstetrics Society Enfermedades Infecciosas Y Microbiologia Clinica 19(7): 314-335
Rich, V. 1981: English as she is doctored Nursing Times 77(34): 1481
Ferguson, A.L.; English, G.D. 1973: Geoffrey Dix English South African Medical Journal 47(9): 398
Brullet, E.; Bonfill, X.; Urrútia, G.; Ruiz Ochoa, V.; Cueto, M.; Clofent, J.; Martínez Salmerón, J.F.; Riera, J.; Obrador, A. 1998: Epidemiological study on the incidence of inflammatory bowel disease in 4 Spanish areas. Spanish Group on the Epidemiological Study of Inflammatory Bowel Disease Medicina Clinica 110(17): 651-656
Aronson 2000: Modern english abusage Bmj 320(7231): 357
Bracho-Riquelme, R.I.; Pescador-Salas, N.; Reyes-Romero, M.A. 1997: The problem of switching to English Revista de Investigacion Clinica; Organo del Hospital de Enfermedades de la Nutricion 49(5): 431-432