The influence of English in Spanish medical language
Gutiérrez Rodilla, B.M.
Medicina Clinica 108(8): 307-313
1997
ISSN/ISBN: 0025-7753 PMID: 9121209 Document Number: 482556
Document emailed within 1 workday
Related Documents
Fraile Vicente, E. 2007: Las Expresiones Idiomâticas en los Diccionarios Generales Monolingües de Inglés y de Español, y en los Diccionarios Generales Bilingües Inglés / Español -Espanol / Inglés. Propuesta de Codificaciôn Terminográfica - Idioms in General Monolingual Dictionaries in English and Spanish, and in General Bilingual English / Spanish -Spanish / English Dictionaries : Proposal of Terminographical Codification Hermeneus (Soria) (9): 61-96Navarro, F.A.; Hernández, F. 1994: New list of English words of misleading translation into medical Spanish Medicina Clinica 102(4): 142-149
Szlatky, M.; Weszprémi, I. 1988: English roots of the Hungarian-language medical works of István Weszpreémi Orvosi Hetilap 129(36): 1931-1932
Phisalprapa, P.; Muangkaew, W.; Assanasen, J.; Kunavisarut, T.; Thongngarm, T.; Ruchutrakool, T.; Kobwanthanakun, S.; Dejsomritrutai, W. 2016: The Effect of English Language on Multiple Choice Question Scores of Thai Medical Students Journal of the Medical Association of Thailand 99(4): 446-452
Ravaioli, M. 1997: UFOL: Unidentified fragments of language. The English review of papers of medical and scientific research Journal of Experimental and Clinical Cancer Research: Cr 16(2): 233-234
Delás, J. 2019: Excise the Spanish term fuga (escape) from our medical language Emergencias: Revista de la Sociedad Espanola de Medicina de Emergencias 31(2): 145
Jones, E.G.; Mallinson, R.Kevin.; Phillips, L.; Kang, Y. 2006: Challenges in language, culture, and modality: translating English measures into American sign language Nursing research 55(2): 75-81
Druml, W. 1996: English--lingua franca of science: will German as the language of medicine disappear? Wiener Klinische Wochenschrift 108(12): 341-342
Olson, M.Angela. 2012: English-as-a-Second Language (ESL) nursing student success: a critical review of the literature Journal of Cultural Diversity 19(1): 26-32
Sokas, P. 1979: Filthy language. A critique of English usage in two family medicine textbooks Delaware Medical Journal 51(5): 290-292
Reed, M.H.; Wilmot, D.M. 1991: The radiology of juvenile rheumatoid arthritis. A review of the English language literature Journal of Rheumatology. Supplement 31: 2-22
Sarkar, U.; Schillinger, D.; López, A.; Sudore, R. 2011: Validation of self-reported health literacy questions among diverse English and Spanish-speaking populations Journal of General Internal Medicine 26(3): 265-271
Woolley, R.J. 1995: Benefits and risks of episiotomy: a review of the English-language literature since 1980. Part I Obstetrical and Gynecological Survey 50(11): 806-820
Schepers, S.A.; Phipps, S.; Devine, K.A.; Noll, R.B.; Fairclough, D.L.; Dolgin, M.J.; Ingman, K.A.; Schneider, N.M.; Voll, M.E.; Askins, M.A.; Sahler, O.J. 2023: Psychometric properties of the 52-, 25-, and 10-item English and Spanish versions of the Social Problem-Solving Inventory-Revised Frontiers in Psychology 14: 1213784
Schepers, S.A.; Phipps, S.; Devine, K.A.; Noll, R.B.; Fairclough, D.L.; Dolgin, M.J.; Ingman, K.A.; Schneider, N.M.; Voll, M.E.; Askins, M.A.; Sahler, O.J. 2023: Psychometric properties of the 52-, 25-, and 10-item English and Spanish versions of the Social Problem-Solving Inventory-Revised Frontiers in Psychology 14: 1213784
Schepers, S.A.; Phipps, S.; Devine, K.A.; Noll, R.B.; Fairclough, D.L.; Dolgin, M.J.; Ingman, K.A.; Schneider, N.M.; Voll, M.E.; Askins, M.A.; Sahler, O.J. 2023: Psychometric properties of the 52-, 25-, and 10-item English and Spanish versions of the Social Problem-Solving Inventory-Revised Frontiers in Psychology 14: 1213784
Gibbs, D.; Duncan, D. 1984: Sandwell diagnostic expressive language (syntax) tests of L1 Punjabi and L2 English: final report First Language 5(15): 223-224
van der Lei, B.; van der Linden, E.; Mooyaart, E.L.; Klasen, H.J. 1995: Fracture of the thumb sesamoid bone: a report of three cases and a review of the English-language literature Journal of Trauma 38(5): 836-840
Rice, S. 2014: Language liabilities. to avoid errors, hospitals urged to use qualified interpreters for patients with limited English Modern Healthcare 44(35): 16-18; 20
Sanchez Blanque, A.; Bobon, D. 1987: Spanish adaptation and validation of the anxiety scale of the French-language AMDP Acta Psychiatrica Belgica 87(2): 201-214