French words of misleading translation in medicine
Navarro, F.A.
Medicina Clinica 106(11): 417-426
1996
ISSN/ISBN: 0025-7753 PMID: 8637295 Document Number: 460169
Document emailed within 1 workday
Related Documents
Navarro, F.A.; Hernández, F. 1994: New list of English words of misleading translation into medical Spanish Medicina Clinica 102(4): 142-149Jehel, L.; Brunet, A.; Paterniti, S.; Guelfi, J.D. 2005: Validation of the Peritraumatic Distress Inventory's French translation Canadian Journal of Psychiatry. Revue Canadienne de Psychiatrie 50(1): 67-71
Baylé, F.J.; Bourdel, M.C.; Caci, H.; Gorwood, P.; Chignon, J.M.; Adés, J.; Lôo, H. 2000: Factor analysis of french translation of the Barratt impulsivity scale (BIS-10) Canadian Journal of Psychiatry. Revue Canadienne de Psychiatrie 45(2): 156-165
Meric, C.; Pham, E.; Chéry-Croze, S. 1997: Validation of French translation of the "Tinnitus Reaction Questionnaire", Wilson et al. 1991 L'Encephale 23(6): 442-446
Paulhan, I.; Bourgeois, M. 1995: The TRIG (Texas Revised Inventory of Grief) questionnaire. French translation and validation L'Encephale 21(4): 257-262
Legrand, F. 2002: French translation and validation of the Tension-Effort Stress Inventory (TESI, 7) emotional list L'Encephale 28(2): 123-128
Chaplain, Vérie.; Labrecque, C.; Woo, K.Y.; LeBlanc, K. 2018: French Canadian translation and the validity and inter-rater reliability of the ISTAP Skin Tear Classification System Journal of Wound Care 27(Sup9): S15-S20
Aronson, S.M. 2012: The Rh words of medicine Medicine and Health Rhode Island 95(1): 27
Navarro, F.A. 1996: German words misleadingly translated in medicine Medicina Clinica 106(14): 537-544
Tse, S-Keung.; Chow, S-Chung.; Yang, C. 2008: Statistical tests for one-way/two-way translation in translational medicine Journal of the Formosan Medical Association 107(12 Suppl): 43-51
Guilhaumou, R.; Benaboud, S.; Bennis, Y.; Dahyot-Fizelier, C.; Dailly, E.; Gandia, P.; Goutelle, S.; Lefeuvre, S.; Mongardon, N.; Roger, C.; Scala-Bertola, J.; Lemaitre, F.; Garnier, M. 2019: Optimization of the treatment with beta-lactam antibiotics in critically ill patients-guidelines from the French Society of Pharmacology and Therapeutics (Société Française de Pharmacologie et Thérapeutique-SFPT) and the French Society of Anaesthesia and Intensive Care Medicine (Société Française d'Anesthésie et Réanimation-SFAR) Critical Care 23(1): 104
Hermann, J. 1976: How far does the freedom of French medicine extend? Therapie der Gegenwart 115(5): 924-928
Bourgeade, A. 1995: Tropical medicine and the French language Medecine Tropicale: Revue du Corps de Sante Colonial 55(4): 329-330
Dinarello, C.A.; Schindler, R. 1990: Dissociation of transcription from translation of human IL-1-beta: the induction of steady state mRNA by adherence or recombinant C5a in the absence of translation Progress in Clinical and Biological Research 349: 195-204
Ammar, S. 1998: Medicine in Tunisia from the French Protectorate to the contemporary era La Tunisie Medicale 76(10): 295-301
Belitsina, N.V.; Tnalina, G.Zh. 1981: Translation of RNA 4 from plant brome mosaic virus in an Escherichia coli cell-free system with pure protein factors in translation Molekuliarnaia Biologiia 15(6): 1234-1244
Barats, C. 2001: Les mots de l'immigration et l'éthnicisation des rapports sociaux: Le cas des débats télévisés français sur l'immigration : Médias et migrations - Words of immigration and ethnicization of social relations. The case of French TV debates on immigration : Medias and migrations Reseaux (Issy-Les-Moulineaux) (107): 148-179
Mack, N.; Ramirez, C.B.; Friedland, B.; Nnko, S. 2013: Lost in translation: assessing effectiveness of focus group questioning techniques to develop improved translation of terminology used in HIV prevention clinical trials Plos one 8(9): E73799
Nau, J.-Y. 2015: Is the French hospital medicine solvable in foreign money? Revue Medicale Suisse 11(483): 1574-1575
Pause, A.; Méthot, N.; Svitkin, Y.; Merrick, W.C.; Sonenberg, N. 1994: Dominant negative mutants of mammalian translation initiation factor eIF-4A define a critical role for eIF-4F in cap-dependent and cap-independent initiation of translation EMBO Journal 13(5): 1205-1215