Reconfigurações socioculturais e lingüísticas no Portugal de quinhentos em comparação com o período arcaico : Lingüística histórica e história da lingüística - A comparison of socio-cultural and linguistic re-establishement in Portugal in the 16th century and the Archaic period : Historical linguistics and history of linguistics - Comparaison des reconfigurations socioculturelles et linguistiques au Portugal au 16e siècle et dans la période archaïque : Linguistique historique et