Mapping Russian Laboratory Terms to LOINC
Kopanitsa, G.
Studies in Health Technology and Informatics 210: 379-383
2015
ISSN/ISBN: 1879-8365 PMID: 25991170 Document Number: 685623
The paper presents the results of semiautomatic mapping of Russian laboratory terms to LOINC. Two clinics (A and B) and a laboratory service participated in the project. We were able to map 86% (Clinic A) and 87% (Clinic B) of laboratory terms. The required effort was reasonable and the price of mapping and maintenance was considered as relatively low. We established LOINC as a canonical coding method for a laboratory data exchange. This provided semantic interoperability for the data exchange process.
Document emailed within 1 workday
Related Documents
Tsimmerman, I.S. 2000: Medical terms from West Europe and their role in present-day Russian medical terminology, other disputable terminological problems Klinicheskaia Meditsina 78(1): 59-63Sheide, A.; Wilson, P.S. 2013: Reading up on LOINC Journal of Ahima 84(4): 58-60
Protasova, E.U. 1994: Russian-Finnish bilingualism and Russian language: the experience o2f1 Finland (to the problem of the life of Russian language as a native one outside of Russia) Slavanovedenie (Moskva) (4): 44-52
Cencek, T.; Ziomko, I. 2001: Development of the ELISA kit for the detection of Hypoderma bovis antibodies in cattle. II. Setting the best terms for collecting blood samples for the laboratory diagnosis of hypodermyiasis in different regions of Poland Wiadomosci Parazytologiczne 47(3): 505-510
Baranov, V.S.; Shvartsman, A.L.; Gorbunova, V.N.; Ryskov, A.P.; Timchenko, N.A. 1984: Mapping of the transferrin gene in laboratory rats, mice and man by direct in situ hybridization Genetika 20(10): 1584-1593
Путин, В. 2006: Federal law of the Russian Federation. "On introducing alterations into the Land code of the Russian Federation." Federal law" On enactment of the Land code of the Russian Federation "Federal law" On state registration of rights on real estate and deals with it and recognizing as deleted some statements of legislative acts of the Russian Federation APK: Ekonomika, upravlenie 2006(6): 34
Путин, В. 2006: Federal law of the Russian Federation. "On introducing alterations into the Land code of the Russian Federation." Federal law" On enactment of the Land code of the Russian Federation "Federal law" On state registration of rights on real estate and deals with it and recognizing as deleted some statements of legislative acts of the Russian Federation APK: Ekonomika, upravlenie 2006(6): 34
Spackman, K.A. 1998: Integrating sources for a clinical reference terminology: experience linking SNOMED to LOINC and drug vocabularies Studies in Health Technology and Informatics 52 Pt 1: 600-603
Golubtsov, V.B.; Kosintseva, N.P.; Zhimkova, T.S. 2005: Experience in the organizing of a clinical diagnostic laboratory in a medical unit serving the industrial enterprises of the State Russian Center of Atomic Ship-Building in the town of Severodvinsk Klinicheskaia Laboratornaia Diagnostika 12: 51-53
Tkachev, S.I.; Nechushkin, M.I.; Iur'eva, T.V.; Rudenko, S.A.; Mikhina, Z.P.; Trofimova, O.P.; Nazarenko, A.V. 2007: The development of radiotherapeutic techniques at the beginning of the 21st century in Blokhin Russian Oncological Research Center of Russian Academy of Medical Sciences Vestnik Rossiiskoi akademii meditsinskikh nauk 2007(10): 9-13
De, S. 2012: 8 steps to success in ICD-10-CM/PCS mapping: best practices to establish precise mapping between old and new ICD code sets Journal of Ahima 83(6): 44-49; Quiz 50
Taira, T.; Amano, K.; Kawamura, H.; Tanikawa, T.; Kawabatake, H.; Notani, M.; Iseki, H.; Shiwaku, T.; Nagao, T.; Iwata, Y. 1986: Significance probability mapping of brain electrical activity--its problem and specified z-statistic mapping No Shinkei Geka. Neurological Surgery 14(3 Suppl): 243-247
Milliez, P.; Seitz, J.; Haggui, A.; Courteaux, C.; Obioha-Ngwu, O.; Josephson, M.E.; Leenhardt, A. 2005: Comparison between three-dimensional electro-anatomical mapping and conventional mapping in the ablation of atrial tachycardias Archives des Maladies du Coeur et des Vaisseaux 98(4): 281-287
Siegel, F.; Norley, S.; Hartung, S.; Kurth, R. 1992: B-cell epitope mapping of the entire SIVagm envelope glycoprotein including fine mapping of immunogenic regions Journal of Acquired Immune Deficiency Syndromes 5(6): 583-590
Herrmann, W.M.; Kubicki, S.; Künkel, H.; Kugler, J.; Lehmann, D.; Maurer, K.; Rappelsberger, P.; Scheuler, W. 1989: Recommendations of the Deutsche EEG-Gesellschaft for the mapping of EEG parameters (EEG and EP mapping) Eeg-Emg Zeitschrift für Elektroenzephalographie Elektromyographie und verwandte Gebiete 20(3): 125-132
Chatrian, G.E.; Bergamini, L.; Dondey, M.; Klass, D.W.; Lennox Buchthal, M.; Petersen, I.; Oller Daurella, L.; Vila Dado, J.; Oller Ferrer Vidal, J.; E.A. 1977: Spanish version of the glossary of most common terms used by clinical electro encephalographers glossary of terms of the international federation of electro encephalography and clinical neuro physiology societies Electroencephalography and Clinical Neurophysiology 42(2): 290
Namvar Zohoori; Thomas, A. Mroz; Barry Popkin; Elena Glinskaya; Michael Lokshin; Dominic Mancini; Polina Kozyreva; Mikhail Kosolapov; Michael Swafford 1998: Monitoring the economic transition in the Russian Federation and its implications for the demographic crisis the Russian Longitudinal Monitoring Survey World Development 26(11): 1977-1993
Randall, A.E. 2020: Soviet and Russian Masculinities: Rethinking Soviet Fatherhood after Stalin and Renewing Virility in the Russian Nation under Putin The Journal of Modern History 92(4): 859-898
Chervakova, T.V.; Tokhian, A.A. 1997: Analysis of dissertations on the diagnosis and treatment of gynecologic diseases that were defended in the Russian Federation and accepted by the Russian Federation Higher Certifying Committee Vestnik Rossiiskoi Akademii Meditsinskikh Nauk 1997(2): 9-12
Hüttich, C.; Herold, M.; Strohbach, B.J.; Dech, S. 2011: Integrating in-situ, Landsat, and MODIS data for mapping in Southern African savannas: experiences of LCCS-based land-cover mapping in the Kalahari in Namibia Environmental Monitoring and Assessment 176(1-4): 531-547