Willughby's observations in midwifery: the Dutch translation
Thiery, M.; Willughby, P.
Vesalius Acta Internationales Historiae Medicinae 2(2): 106-110
1996
ISSN/ISBN: 1373-4857 PMID: 11618763 Document Number: 464022
The Dutch translation of the manuscript of "Observations in Midwifery" (ca. 1672) by the English man-midwife Percival Willughby (1596-1685) - pupil and friend of William Harvey - was printed in The Netherlands in 1754 and antedated the English edition (1863) by more than a century. This delay may explain why this valuable 17th-century text had no impact on obstetrical practice in Willughby's native country.
Document emailed within 1 workday
Related Documents
Jansma, S. 1983: The Dutch midwifery-training, different? Josanpu Zasshi 37(6): 490-493Squires, J.; Marshall, C.; McEvilly, C. 2008: Students at large (4). Going Dutch: midwifery in the Netherlands Practising Midwife 11(7): 38-39
Elaut, L.; Hippocrates 1978: The first Dutch translation of Hippocrates' Perí tõn en kephale tromátõn Nederlands Tijdschrift Voor Geneeskunde 122(46): 1809-1811
Van Dijk, M.; Groen, W.; Moors, S.; Bekkering, P.; Hegeman, A.; Janssen, A.; Takken, T.; van der Net, J.; Helders, P.J.M. 2010: The Dutch translation of the revised Childhood Health Assessment Questionnaire: a preliminary study of score distribution Clinical and Experimental Rheumatology 28(2): 275-280
Ziegelhoeffer A.; De Jong J.W.; Ferrari R.; Turi Nagy L. 2004: Essential elements of midwifery care: An exploratory metasynthesis of midwifery practice in the United States. Midwifery 2003;19:20314 Journal of Midwifery and Women's Health 49(1): 61-0
Niuchishima, A. 1983: Training of midwifery students at Sanraku Midwifery School: training for the independent practice of midwifery Josanpu Zasshi 37(7): 549-554
Dinarello, C.A.; Schindler, R. 1990: Dissociation of transcription from translation of human IL-1-beta: the induction of steady state mRNA by adherence or recombinant C5a in the absence of translation Progress in Clinical and Biological Research 349: 195-204
Obayashi, M. 1987: Changes in the professional practice of midwifery. 27. Separation of the Midwifery Association from the nursing organization Josanpu Zasshi 41(10): 880-887
Belitsina, N.V.; Tnalina, G.Zh. 1981: Translation of RNA 4 from plant brome mosaic virus in an Escherichia coli cell-free system with pure protein factors in translation Molekuliarnaia Biologiia 15(6): 1234-1244
Fujita, Y.; Aoki, Y. 1981: Establishment of midwifery profession (1). A reflection on the progress made by the Japanese Nursing Association Midwifery Section Josanpu Zasshi 35(11): 854-861
Soen, K. 1987: Direction in midwifery services in the age of small families. Midwifery ambulatory service where midwives take initiative in the operation Josanpu Zasshi 41(4): 300-304
Kildea, S.; Larsson, M.; Govind, S. 2012: A review of midwifery in Mongolia utilising the 'Strengthening Midwifery Toolkit' Women and Birth: Journal of the Australian College of Midwives 25(4): 166-173
Toyoshima, T. 1976: Planning of midwifery care--development of a program in midwifery training. (2) Josanpu Zasshi 30(12): 698-710
Zainullah, P.; Ansari, N.; Yari, K.; Azimi, M.; Turkmani, S.; Azfar, P.; LeFevre, A.; Mungia, J.; Gubin, R.; Kim, Y-Mi.; Bartlett, L. 2014: Establishing midwifery in low-resource settings: guidance from a mixed-methods evaluation of the Afghanistan midwifery education program Midwifery 30(10): 1056-1062
Zainullah, P.; Ansari, N.; Yari, K.; Azimi, M.; Turkmani, S.; Azfar, P.; LeFevre, A.; Mungia, J.; Gubin, R.; Kim, Y-Mi.; Bartlett, L. 2014: Establishing midwifery in low-resource settings: guidance from a mixed-methods evaluation of the Afghanistan midwifery education program Midwifery 30(10): 1056-1062
Zainullah, P.; Ansari, N.; Yari, K.; Azimi, M.; Turkmani, S.; Azfar, P.; LeFevre, A.; Mungia, J.; Gubin, R.; Kim, Y-Mi.; Bartlett, L. 2014: Establishing midwifery in low-resource settings: guidance from a mixed-methods evaluation of the Afghanistan midwifery education program Midwifery 30(10): 1056-1062
Mack, N.; Ramirez, C.B.; Friedland, B.; Nnko, S. 2013: Lost in translation: assessing effectiveness of focus group questioning techniques to develop improved translation of terminology used in HIV prevention clinical trials Plos one 8(9): E73799
Erlandsson, K; Doraiswamy, S; Wallin, L; Bogren, M 2018: Capacity building of midwifery faculty to implement a 3-years midwifery diploma curriculum in Bangladesh: A process evaluation of a mentorship programme Nurse Education in Practice 29: 212-218
Anderson, T. 2007: Insurance and British midwifery: the end of independent midwifery in the UK? Midwifery Today with International Midwife 2007(82): 55-56
Bogren, M.; Rosengren, J.; Erlandsson, K.; Berg, M. 2019: Build professional competence and Equip with strategies to empower midwifery students - An interview study evaluating a simulation-based learning course for midwifery educators in Bangladesh Nurse Education in Practice 35: 27-31