Forbidden Love, Persianate Style: Re-reading Tales of Iranian Poets and Mughal Patrons
Sharma, S.
Iranian Studies 42(5): 765-779
2009
ISSN/ISBN: 0021-0862 Document Number: 198084
The patronage system at the Mughal court drew many Safavid poets and men of learning to India who interacted with Indians at various levels. In an unusual case, the young Iranian poet 'Urfī's attachment to his patron, Prince Salīm (later Emperor Jahāngīr), was interpreted by some as more than merely professional and the poet's death at a young age gave rise to speculations of intrigue. Mughal princesses were also actively involved in the literary scene of the time. In another instance, the association of Princess Zībunnisa, daughter of the Emperor Awrangzīb, with Persian poets was sometimes personal, leading to gossip and scandal about her. It turns out that in both cases stories about the sexual aspects of the relationships between Mughal patrons and Iranian poets arose in the eighteenth century and are more reflective of the concerns of the literary culture of that period. This paper explores the power and gender dynamics of these poet–patron relationships in the context of the general Iranian–Indian tension at the Mughal court and a highly developed and creative tradition of crafting biographical accounts.